한 발 떨어져서 보면 인생극장이 열린다

고령 바이든의 하차 앞두고 ‘맥베스’ 소환바이든 미국 대통령이 재선 도전을 앞두고 2024년 7월 후보직에서 물러났다. 대중 연설에서 보였던 건강 문제와 말실수 등으로 대선 레이스를 소화하기 어렵다는 우려와 비난이 빗발쳤다. 한동안 버티던 바이든은...

2024.10.08 09:25

"한글은 셰익스피어 리듬에 적합, 연극 대본 등으로 잘 활용해주길"

셰익스피어 원전의 운문 형식을 그대로 살려 번역한 전집이 국내 처음으로 발간됐다.지난 3일 서울 원서동에서 열린 출간 기념 간담회에서 최종철 연세대 명예교수(사진)는 “셰익스피어는 국내에서 가장 많이 번역된 작가 중 하나지만 원전의 운문 형식을 제대로 살려 ...

2024.09.06 18:29

'시 같은 대사' 살린 셰익스피어 번역 전집 발간

셰익스피어 원전의 운문 형식을 그대로 살려서 번역한 전집이 국내 처음으로 발간됐다. 3일 서울 원서동에서 열린 출간 기념 간담회에서 최종철 연세대 명예교수는 "셰익스피어는 국내에서 가장 많이 번역된 작가 중 하나지만, 원전의 운문 형식을 제대로 살려 번역한 건...

2024.09.03 17:35

극장을 나와도 피비린내 나는 듯…광기로 서늘한 황정민의 '맥베스'

셰익스피어의 비극은 어리석고 모순 가득한 인간의 본성을 포착한다. 4대 비극 중 마지막 작품인 맥베스에는 욕망과 죄의식 사이에서 갈피를 잡지 못하는 주인공이 등장한다.왕이 될 것이라는 예언을 들은 스코틀랜드의 장군 맥베스. 예언에 홀린 맥베스는 자신을 아끼고 믿었던 덩...

2024.08.01 18:21

극장을 나왔는데도 피비린내가 나는 듯한 황정민의 '맥베스'

 셰익스피어의 비극은 어리석고 모순 가득한 인간의 본성을 포착한다. 4대 비극 중 마지막 작품인 <맥베스>는 욕망과 죄의식 사이에서 갈피를 잡지 못하는 주인공이 등장한다.  왕이 될 것이라는 예언을 들은 스코틀랜드의 장군 맥베스. 예언에 홀린...

2024.08.01 14:50

셰익스피어부터 모파상까지, 연극 무대에 고전문학 열풍

소설가 마크 트웨인은 고전(古典)을 두고 이렇게 말했다. "누구나 읽어야 한다고 생각하지만 아무도 읽지 않는 책." 미국 문학의 고전으로 자리잡은 <톰소여의 모험>을 쓴 소설가도 이토록 비관적으로 말했다면, 고전은 정말 생명력이 바랜 걸까. 적어도 올 여름, ...

2024.07.26 17:05

'서울의 봄' 전두광역 황정민, '맥베스'로 연극무대에 선다

올여름 국립극장에서 두 가지 버전의 ‘맥베스’가 연달아 공연한다. 6월에는 수어와 판소리로 노래하는 ‘맥베스’가 관객을 만난다. 7월에 막을 올리는 대극장 버전은 황정민, 송일국 등 스타가 대거 출연한다.오는 18일 국립극장 달오름극장 무대에 오르는 ‘맥베스’는 과감한 각색이 돋보인다. 배경은...

2024.06.09 17:35

'쿠데타의 전두광' 황정민, 이번엔 왕을 죽인 '맥베스'로 연극 무대

올여름 국립극장에서 두가지 버전의 '맥베스'가 연달아 공연한다. 6월에는 수어와 판소리로 노래하는 '맥베스'가 관객을 만난다. 7월에 막을 올리는 대극장 버전은 황정민, 송일국 등 스타들이 대거 출연한다. 맥베스는 스코틀랜...

2024.05.24 15:20

뮤지컬로 만나는 셰익스피어 '맥베스'

셰익스피어의 ‘4대 비극’ 중 하나인 ‘맥베스’가 뮤지컬로 무대에 오른다. 맥베스는 연극과 무용으로 공연된 적은 많지만 뮤지컬로 각색된 것은 이번이 처음이다. 23일 세종문화회관은 산하단체인 서울시뮤지컬단의 창작뮤지컬 ‘맥베스’(사진)를 오는 12월 2~30일 세종문화...

2023.10.23 18:29

셰익스피어 4대 비극 '맥베스', 뮤지컬로 나온다

셰익스피어의 '4대 비극' 중 하나인 '맥베스'가 국내에서 처음으로 뮤지컬로 만들어진다. 23일 세종문화회관은 산하단체인 서울시뮤지컬단의 창작뮤지컬 '맥베스'를 오는 12월 2~30일 세종문화회관 M씨어터에서 공연한다고 밝혔다. '맥베스'는 스코틀랜드의 용맹한 장군 맥...

2023.10.23 15:36

비극이나 희극이나, 그것이 인생이로다

16세기 영국 런던은 ‘연극 전성시대’를 맞았다. 혜성처럼 등장한 셰익스피어와 극장은 계급을 막론하고 사람들을 불러 모으며 돌풍을 일으켰다. 당시 템스강 남쪽은 우리의 대학로처럼 극장으로 일대를 이뤘다. 셰익스피어 역시 바로 이곳에 자신이 직접 주주로 참여하면서 ‘햄릿...

2023.09.14 18:16

400년 전 타계한 그의 비극이 지금도 유효한 진짜 이유

올해 국내 공연계는 셰익스피어 붐이다. ‘왜 갑자기 또 셰익스피어?’라며 의아했다. ‘오늘 밤도 셰익스피어는 공연된다’ 라는 말처럼 셰익스피어 작품이야 일 년 열두 달 언제든, 또 전 세계 어디에서든 관객과 만나고 있지만, 셰익스피어 4대 비극이 이처럼 비슷한 시기에 ...

2023.09.14 10:37

연극 전성시대를 이끈 극장의 탄생, 그리고 셰익스피어

16세기 영국 런던은 ‘연극 전성시대’를 맞았다. 혜성처럼 등장한 셰익스피어와 극장은 계급을 막론하고 사람들을 불러 모으며 돌풍을 일으켰다. 당시 템스강 남쪽은 우리의 대학로처럼 극장으로 일대를 이뤘다. 셰익스피어 역시 바로 이 곳에 자신이 직접 주주로 참여하면서 ‘햄...

2023.09.14 10:31